les exemples

• Gestion de la petite caisse
  إدارة المصروفات النثرية
• Comptes de petite caisse
  حسابات المصروفات النثرية
• C'est ce que vous appelez l'argent insignifiant.
  أظن انك تسميها المصروفات النثرية
• F. Indemnité journalière de subsistance et faux frais au départ et à l'arrivée
  واو - بدل الإقامة اليومي ومصروفات السفر النثرية
• Plusieurs bureaux n'avaient pas désigné officiellement de personnes ayant la garde de la petite caisse, ni défini à l'intention de ces personnes d'instructions sur le type de dépenses dont le montant peut être prélevé sur la petite caisse.
  لا تعين بعض المكاتب الميدانية رسميا أمناء للمصروفات النثرية، ولا تصدر تعليمات دورية للأمناء بشأن أنواع النفقات المسموح بها من حساب المصروفات النثرية.
• a Le montant comprend les frais de voyage, l'indemnité journalière de subsistance et les faux frais au départ et à l'arrivée.
  (أ) بما في ذلك السفر، وبدل الإقامة اليومي، والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول.
• Le HCR est en train de prendre les mesures nécessaires pour rappeler aux bureaux extérieurs la nécessité de se conformer aux règles de gestion de la petite caisse.
  تتخذ المفوضية حالياً الخطوات اللازمة لتذكير الميدان بالالتزام بقواعد إدارة المصروفات النثرية.
• Le HCR a convenu de suivre la recommandation du Comité en faisant respecter les règles de gestion de la petite caisse dans les bureaux extérieurs.
  ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تقيد المكاتب الميدانية بقواعد إدارة المصروفات النثرية.
• b) La petite caisse avait été close et les fonds transférés au BUNUTIL.
  (ب) وأُقفلت جميع صناديق المصروفات النثرية وأحيلت إلى مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي.
• Le Groupe établirait les prévisions de trésorerie de façon à ne pas manquer de liquidités et gérerait les comptes d'avances et la petite caisse.
  كما تقوم بتحليل وإعداد متطلبات التدفق النقدي لضمان السيولة، وترصد وتمسك حسابات مستويات السُّلف والمصروفات النثرية.